Results 1 to 6 of 6
  1. #1


    Member Since
    Feb 15, 2008
    Posts
    32
    Adding subtitles into .avi file
    Hey...

    I've got an .avi file and I want to add subtitles into it (.srt file)

    After it, I want to burn the file (with the subs)

    what program/s should I use?

    Thanks for helpers!

    Drorbn2000

  2. #2

    mrplow's Avatar
    Member Since
    Oct 01, 2007
    Location
    UK
    Posts
    6,916
    Specs:
    27" iMac i7 (2011) 10.11, Mac Mini i5 (2014), iPhone6s, Apple Watch, iPad Pro 9.7, AppleTV (4)
    Quote Originally Posted by drorbn2000 View Post
    Hey...

    I've got an .avi file and I want to add subtitles into it (.srt file)

    After it, I want to burn the file (with the subs)

    what program/s should I use?

    Thanks for helpers!

    Drorbn2000
    Do you need to do it in OSX or do you have bootcamp/parallels/VMWare Fusion access to Windows? DVDRHELP.com has many ways of doing this for Windows users. I haven't found a mac -only solution yet. . . . will keep looking

  3. #3


    Member Since
    Feb 15, 2008
    Posts
    32
    I need it in OSX.

    (On Windows I use "Avi Recomp", but it doesn't have a mac version)

    Thanks anyway!

  4. #4


    Member Since
    Mar 25, 2008
    Posts
    1
    Try Submerge, not free but cheap (9 US$) and with raving comments in Versiontracker

  5. #5


    Member Since
    Feb 29, 2008
    Posts
    11
    download a programme called Perian. Once it is installed you just drag your folder with the .srt and .avi file in it to your burning software and the movie will burn with the subtitles.

  6. #6


    Member Since
    Dec 27, 2010
    Posts
    3
    avi with sub
    Hey man,

    great tip with your Perian. However, It doesn`t work me. I really would like to join sub to my avi files but I still haven`t found any software for it..
    I just wanna have .avi file with burned sub in it.

    If you use your Perian, which burn programme do you use?

    Thanks for your advice

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Adding subtitles
    By tulip0852 in forum Movies and Video
    Replies: 0
    Last Post: 11-05-2010, 09:35 AM
  2. adding subtitles
    By dom_19852 in forum Movies and Video
    Replies: 2
    Last Post: 08-03-2008, 10:39 AM
  3. adding subtitles for .avi movies
    By retrokid23 in forum Movies and Video
    Replies: 0
    Last Post: 07-19-2007, 06:43 PM
  4. adding subtitles
    By philip918 in forum Movies and Video
    Replies: 1
    Last Post: 09-21-2005, 07:26 AM
  5. .avi with subtitles to CD
    By RicardoTV in forum Movies and Video
    Replies: 0
    Last Post: 06-11-2005, 01:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •