Results 1 to 5 of 5
  1. #1


    Member Since
    Dec 21, 2010
    Posts
    32
    Dvds, .mkv, and Imbedded Subtitles
    I have quite a few .mkv video files, and while I have the means to encode them into other file types the always lose the imbedded subtitles along the way!

    Is there anyways for me to have subtitle options burned into my dvd using the imbedded files, or a way to overlay the imbedded subtitles in a different file format?

    Do such programs come free, if not, how much? I don't mind paying a little bit to be able to put my videos onto a hard media I can watch on my new TV.

  2. #2

    Kevriano's Avatar
    Member Since
    Jul 02, 2006
    Location
    Crawley, England
    Posts
    4,558
    Specs:
    20" Intel iMac 2.4 Ghz/3G Ram/320HD, Snow Leopard. PBook G4, 1.5Ghz/1.5 Ram/250 HD, Leopard 10.5.6.
    You can embed subs iinto many file formats in Handbrake, which is free.
    What file format are you converting the MKV's to?
    Try my custom Mac Forums Search Engine: Mac Forums Google Search

    Please use the reputation system if you consider any help given useful (it's the little ✓/✘ on the left <---)


  3. #3


    Member Since
    Dec 21, 2010
    Posts
    32
    Doesn't really matter what file format as long as I can burn it to DVD.

    So, handbrake does that? I thought it was for turning DVD codecs in compressed video file. I actually already have a version of handbrake.

  4. #4

    Kevriano's Avatar
    Member Since
    Jul 02, 2006
    Location
    Crawley, England
    Posts
    4,558
    Specs:
    20" Intel iMac 2.4 Ghz/3G Ram/320HD, Snow Leopard. PBook G4, 1.5Ghz/1.5 Ram/250 HD, Leopard 10.5.6.
    Check what version of Handbrake you have, but yes, it does that if you want it to.
    Try my custom Mac Forums Search Engine: Mac Forums Google Search

    Please use the reputation system if you consider any help given useful (it's the little ✓/✘ on the left <---)


  5. #5


    Member Since
    Dec 21, 2010
    Posts
    32
    Just got a new version, thank you very much!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. mkv files and subtitles
    By davemchine in forum Movies and Video
    Replies: 1
    Last Post: 09-08-2012, 05:57 AM
  2. Replacing .mkv format movie subtitles...
    By pod in forum Movies and Video
    Replies: 5
    Last Post: 12-21-2010, 10:29 AM
  3. MKV with Subtitles -> Anything else.
    By Lankysean in forum Movies and Video
    Replies: 0
    Last Post: 09-19-2009, 01:20 AM
  4. Help to add subtitles to mkv files
    By xanderboy in forum Movies and Video
    Replies: 1
    Last Post: 06-16-2009, 07:42 AM
  5. HELP! How to open MKV files with subtitles
    By daeq in forum OS X - Apps and Games
    Replies: 1
    Last Post: 07-04-2008, 01:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •