I use YAMB (Yet another mp4box) on Windows to extract AAC audio stream from MP4 files.
Yamb Yet Another MP4Box UI

Any equivalent on Mac?

Thanks!