I have a movie with stereo sound, but the left and right channels are not actually left and right, they are vocals and instrumentals - what I want to do is control the volume levels of each channel as separate mono tracks - how do I do this in either garageband, imovie or quicktime?