I was recently sent a college-produced film for review that is in .avi format. The dialog is in English, but there are Spanish subtitles hard-coded into the file. I don't speak Spanish, so the subtitles are quite annoying. Is there any application that can extract the subtitles so I can delete them?

I'm running a G4 eMac, OS 10.4.11.