I'm going to be buring a DiVX .avi onto a CD-R with .srt subtitles. But I don't have a DVD player that'll play the subs unless they're burned into the image. What Mac app can do this?