Let me look around for you to see what's up. I'll get some icons and try it out see what happens.
Okay, so it worked for me. Here's what I did:
I downloaded some icons from InterfaceLIFT
I opened up the folder containing the icons after they downloaded in finder
I dragged the icon I wanted and dropped it in the Get Info section onto the icon I wanted to change
The icon has been changed