Keyboard layout problem on Mac 8.5

Hi everyone,i've a problem with the keyboard layout on a Mac 8.5
The problem is that,even if i use the "italian layout" on an italian keyboard,some char like "è,{,",@" and so on are totaly on the wrong position.

Any idea on how to solve this? (please,it's pretty urgent)

Thanks.