Most system restore discs will work only with the model machine they were released with. Perhaps the G3's are different model, say a 300 MHz and a 400MHz or the drive is dead?

If you can boot from the original 9./2 disc, go to utilities and run Verify and then Repair Disk and see what is reported.