Go to the list view. Then, select all the songs from the each album, and hit Get Info. Then, manually type in the name of the album again. Then, select all the songs of the artist. Manually type in the name of the artist. It should then show under a single artist or album in the grid view.