G4 you would be pretty disappointed with any emulator as they are so slow! Have you considered updating Premiere to Leopard as this link says:-
Leopard Coverage: Adobe’s Plans for Leopard | MacApper
Another option with the 867 may be two drives, one set up with OS 9.2.2 to run your programs?