I'm reviving this thread because it's still a problem in Bootcamp 2.0 on Leopard. I actually did get this working with the beta... I just forgot how.
I can't get the sound to come out of my desktop speakers. I'm a little stunned they didn't fix this in the final release.