Legally I guess you will have the one license only. Suggest contacting your Apple reseller and asking permission to install on the school eMacs might be the best way to go.

Explain the circumstances and they may even have an odd spare copy of Tiger you can use if you ask nicely.