In Audacity, go to Effects -> Amplify. That's all you need to do. Just be wary of flattening the waveform by pushing it too high, although if you're playing it on a phone speaker you probably won't notice too much.