Todd, I'm searching for info ... is this data referred to as EXIF data?

OK, this looks like it'll do the job of correcting the date taken data.

I'm even downloading it myself. I don't think it's Universal or whether it needs to run under Rosetta. A Get Info will tell me as there should be a tick box if Rosetta is needed.