I have fixed the c&p and it was embarrassingly simple. I leave my Mini on and although after I took the update I did restart it, I have not shut it down. So I thought, why not give it a try. I broke one of my own rules: try the most simple solution first. Thanks for the help and I did learn something from the answers, particularly about repairing disk permissions.