Yes, it's normal. Every time I wake my PowerBook from sleep I hear a sound that vaguely resembles a drive of some kind being shifted into gear or something. My best guess is that it's the hard drive heads being unparked. Rest assured, the sound is normal. And it's not a dumb question; it's always best to be on the safe side with computers.