hmmmm PC's normally have the wierdest Operating system for burning mac software. But I don't believe .dmg files don't have resource forks if I'm not mistaken. It's normally the .img files made on OS9 that do have resource forks

but if you can compress it to .sit somehow then your gold.