Hi there,

you should try it with garage band - it should be on board already. The most difficult thing is to connect your PS3 to your Macbook to record the audio of the game. I suppose you need an external audio interface to connect your PS3 to your computer and then record it with Garageband.
Another good resource for Game Music is this site.

I hope this works...!!!

Cheers!