mmm not sure if i understand correctly what you want to do but here is how i would do it:

have a router, connect the time capsule to it, connect the iMacs and the mac mini with the routers. then partition the time capsule in three or four parts to use them for backup
not sure what your mac mini should do after all?