What I do in your situation (wanting to create a photo book), is just import the relevant photos from the LR folder, create the book, and then delete them from iPhoto again so to avoid having duplicates.

Maybe a teeny bit fiddlier than having them all already in iPhoto, organised nicely into events and such, but saves having two lots of all my photos.