You can only sync with one Mac at a time. If you sync with one, it will replace the contents previous "sunk" with the other. You'll need to choose one or the other.

Note that you can "hook it up" to the new machine (plug it into the USB port) without issue, but you just don't want to push the Sync button in iTunes unless you really mean it.