I have a US iMac in Australia, and I had the same problem. I've been using VLC, a free player, instead of iDVD. It seems to happily ignore any region encoding, and works pretty well. VideoLAN - VLC media player for Mac OS X