Back to the original question, the Apple TV 2 cannot stream directly from NAS or a drive plugged into an airport extreme. You have to get your content loaded into iTunes which means no AVI support. To my knowledge there is no solution to displaying AVI on ATV2 without converting to mp4.