Problem Solved!

For anyone else in this situation there's a very simple option, which I think Apple should make far more obvious!

Hold down the 'alt' key whilst clicking on the Time Machine icon in the menu bar.
Still holding down the alt key, click on "Browse other time machine discs".
Select the disc you want to take your backup from.