What you need to do is download MSN Messenger, then extract the .app to different locations, for example, one in Applications, and one in Applications/MSN.

Since it's technically two different "installs," it should let you run multiple instances.

Otherwise, Adium supports multiple accounts under the same client. I believe aMSN and Mercury Messenger do this as well.