classic question

i'm down to one program that i still need classic for,, here is the problem,, when i boot directly into classic on a g4 the programs prints fine,, when booting into 10.4 and running the classic environment the program will only print the first page,, i have also installed 10.4 and classic on a g5 and the program still only prints one page,,, it seems that is all that is sent to the printer,,, the program is created with hypercard 2.2,, i'm thinking about retiring the g4 but need a workaround first,,, any thoughts????